List of Packilvanian legal terms: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Visual edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Visual edit |
||
Line 5:
!Translation
!Explanation
!Example
|-
|''yeluKhanon''
|by law
|Meaning that a state of affairs exists by the consequence of statute
|Although the Prince is ''yeluKhanon'' the ruler of Andam, he is not able to exercise his authority.
|-
|''yeluHadath''
|by fact or circumstance
|A state of affairs which exists regardless of formal legal endorsement
|Despite the absence of an explicit contract, there is ''yeluHadath'' evidence of a contractual agreement
|-
|''luMilaw aluHamiy''
|proximity of blood
|A state of affairs which exists with respect to the relative kinship between the actors involved.
|The court believes that the cronyism is evidenced by ''luMilaw luHamiy'' hiring of family members at the expense of other candidates
|-
|''aluBenaan''
|for the good
|To provide professional services for the benefit of another without seeking economic compensation
|Our firm provides ''aluBenaan'' representation for immigration cases relating to refugees
|-
|''yeluSlamiya luBenaan''
|by good faith
|To convey information and/or to request information without malevolent or duplicitous intent
|We agreed to this interview ''yeluSlamiya luBenaan'' but the other side has manipulated the account we present
|-
|''yeluKhavnan ameDush''
|by the agreement of two
|A state of affairs which exists due to the mutual agreement of one or more parties
|The current peace between the two families exists ''yeluKhavnan ameDush'' and not by any other coercive mechanism.
|-
|''yeluFakir luBenaan''
|by a good mind
|When one is acting with full control and awareness of their cognitive faculties
|The man was of ''luFakir luBenaan'' when agreeing to the price of his house.
|-
|''yeluDhakar luSahih''
|by true memory
|To remember an event or person truthfully and to convey that information honestly and accurately
|I swear to provide witness ''yeluDhakar luSahih'' of the events which transpired on 14 July 2021
|-
|''Hadra luJasad''
|present the body
|To show the physical condition of a person
|I hereby demand ''luHadra aluJasad'' to ascertain the state of client's condition
|-
|''Hadhar muKhatam''
|warn the signer
|To be considered to have known of and consented to the terms of a written contract by signing the instrument by which it comes into force
|Madam, by the principle of ''Hadra muKhatam'', you are bound by the conditions of this agreement
|-
|''luPraman aluYamil''
|the path of action
|The actions taken by an actor to bring something to effect
|The prosecutor has an obligation to prove ''luPraman aluYamil'' of the defendant
|-
|''luPraman aluFakir''
|The path of thought
|The motives, ideas and considerations with the actor thought of to accomplish to a task or goal
|Detectives tried to follow ''luPraman aluFakir'' in determining whether Mr Miles could have been the murderer
|-
|''luKitab aluSahih''
|the record of truth
|A document which contains an account of which the author knows with reason and a high degree of certainty and wishes to convey is true and trustworthy
|Based your ''luKitab aluSahih'', we can determine that you were indeed ignorant of the conditions of the factory
|-
|''luFakiha aluShakar aluSum''
|fruit of the tree of poison
|Evidence acquired illegally
|I believe that the documents and everything in them are ''luFakiha aluShajar luSum'' because they were stolen from Mrs Brad's office
|-
|''Shahda luSahih''
|confess the truth
|To convey an account of which the speaker believes with reason and a high degree of certainty to be true
|Your Honor, this was a ''Shahda luSahih'' account from my witness.
|-
|''luRakhab luSahih''
|true desire
|The true wishes and desires of a person
|It rather presumptuous to assume that you can determine ''luRakhab luSahih'' based on the paltry and biased explanation provided by his mother
|-
|''luRakhab aluKhavnan''
|the desire of contract
|The intention to enter into a binding agreement
|
|-
|''luRakhab aluYamil''
|The desire of action
|The intention to act
|
|-
|
|
|
| |||